1 00:00:01,359 --> 00:00:02,879 Kom op, Nelson... 2 00:00:02,880 --> 00:00:04,080 DRAMATISCHE MUZIEK 3 00:00:17,640 --> 00:00:19,240 Ik ben verliefd op je, Terri. 4 00:00:22,880 --> 00:00:25,760 U krijgt mijn ontslag tegen het einde van de dag. 5 00:00:30,080 --> 00:00:31,280 SIRENE HUILT 6 00:00:49,240 --> 00:00:50,440 DEURBEL rinkelt 7 00:00:59,240 --> 00:01:00,440 Hallo? 8 00:01:02,120 --> 00:01:03,319 Hallo? 9 00:01:03,320 --> 00:01:04,519 Iedereen? 10 00:01:06,760 --> 00:01:07,960 Deze kant op, jongens. 11 00:01:15,480 --> 00:01:16,680 We kregen een telefoontje. 12 00:01:17,000 --> 00:01:18,200 Ja. 13 00:01:18,560 --> 00:01:20,160 Is de patiënt in huis? 14 00:01:20,960 --> 00:01:22,160 Houd dit vast. 15 00:01:29,480 --> 00:01:30,680 Meneer, de patiënt? 16 00:01:32,640 --> 00:01:34,240 Dat zou ik zijn, kleine maat. 17 00:01:34,320 --> 00:01:35,520 SCHOKKENDE MUZIEK 18 00:01:35,960 --> 00:01:37,160 SCHERPE POL 19 00:01:40,400 --> 00:01:41,599 STOEL CRASHT 20 00:01:41,600 --> 00:01:44,840 DRAMATISCHE THEMAMUZIEK 21 00:02:28,040 --> 00:02:29,239 De hand! 22 00:02:29,240 --> 00:02:30,760 Zet het in het ijs! 23 00:02:30,960 --> 00:02:32,200 Hier, ik neem dit. 24 00:02:32,560 --> 00:02:33,759 (kreunt) 25 00:02:33,760 --> 00:02:35,960 Ach! Arg! 26 00:02:36,080 --> 00:02:38,840 Zuig op dit fluitje. Het zal helpen tegen de pijn. 27 00:02:40,800 --> 00:02:43,679 (ademloos) Ben jij dat niet? bedoel... ik wilde vooruit bellen 28 00:02:43,680 --> 00:02:43,840 (ademloos) Ben jij dat niet? bedoel... ik wilde vooruit bellen en zorg ervoor Is er een microchirurg? 29 00:02:43,841 --> 00:02:45,959 En zorg ervoor dat Is er een microchirurg? 30 00:02:45,960 --> 00:02:48,079 We moeten je pakken eerst gestabiliseerd. 31 00:02:48,080 --> 00:02:49,720 Hoe langer je rondspringt, 32 00:02:50,000 --> 00:02:52,759 hoe minder kans ik heb om het weer aan te laten naaien. 33 00:02:52,760 --> 00:02:54,479 Dat had je moeten bedenken 34 00:02:54,480 --> 00:02:56,400 voordat je het hakmes oppakte. 35 00:02:56,680 --> 00:02:58,200 Ik heb nog een goede hand. 36 00:03:00,200 --> 00:03:01,640 978 tot Operaties. 37 00:03:07,600 --> 00:03:08,799 (kreunt) 38 00:03:08,800 --> 00:03:10,519 Tederheid aan de rechterkant. 39 00:03:10,520 --> 00:03:12,399 Hij is hier. De man met de hand. 40 00:03:12,400 --> 00:03:13,599 Theaters? 41 00:03:13,600 --> 00:03:14,800 Nog steeds verslikt. 42 00:03:15,000 --> 00:03:17,080 Oké, laat röntgenfoto's maken en toestemming vragen. 43 00:03:17,640 --> 00:03:18,839 Wat hebben we? 44 00:03:18,840 --> 00:03:20,039 52-jarige man, 45 00:03:20,040 --> 00:03:23,479 zelfverminkende amputatie van de linkerhand met een scherp. 46 00:03:23,480 --> 00:03:26,239 Drukverband aangebracht. Waar is mijn hand?! 47 00:03:26,240 --> 00:03:27,599 Hand in zakken en bevroren. 48 00:03:27,600 --> 00:03:30,479 Hij heeft vijf ml morfine gehad, IV Hartmanns 500 ml. 49 00:03:30,480 --> 00:03:31,679 Ob's zijn stabiel. 50 00:03:31,680 --> 00:03:33,279 Laat dat verdomme niet vallen. 51 00:03:33,280 --> 00:03:34,479 Houd het op ijs. 52 00:03:34,480 --> 00:03:36,400 Je hebt de man gehoord, beweeg je KONT! 53 00:03:37,720 --> 00:03:39,360 Kunt u naar de overkant gaan, alstublieft? 54 00:03:39,400 --> 00:03:40,759 Dat is de manier, kom op. 55 00:03:40,760 --> 00:03:41,959 (kreunt) Ik ben een kunstenaar... 56 00:03:41,960 --> 00:03:42,280 (kreunt) Ik ben een kunstenaar... (schreeuwt) 57 00:03:42,280 --> 00:03:43,160 (schreeuwt) 58 00:03:47,080 --> 00:03:48,439 Oké, organiseer bloedafname. 59 00:03:48,440 --> 00:03:50,840 Kruiswedstrijd, vier eenheden van gepakte cellen. 60 00:03:54,360 --> 00:03:55,719 Wat denk je, dokter? 61 00:03:55,720 --> 00:03:57,839 Dat laat ik aan de specialist over. 62 00:03:57,840 --> 00:03:59,040 Is hij goed? 63 00:03:59,360 --> 00:04:00,680 Hij is goed. Hoe goed? 64 00:04:01,400 --> 00:04:03,520 Ik laat je het hem zelf vragen. 65 00:04:03,640 --> 00:04:04,880 Wat hebben we hier? 66 00:04:05,840 --> 00:04:07,759 Oooh... smerig! 67 00:04:07,760 --> 00:04:08,960 Hoe heb je het gekregen? 68 00:04:09,320 --> 00:04:10,520 Vleesmes. 69 00:04:10,720 --> 00:04:11,920 Ken jij je spullen? 70 00:04:12,200 --> 00:04:13,400 Ik heb mijn dagen. 71 00:04:13,640 --> 00:04:14,999 Hoop dat dit een topper is. 72 00:04:15,000 --> 00:04:17,879 Het is een perfecte snit. Ik zou het zelf niet beter kunnen doen. 73 00:04:17,880 --> 00:04:19,879 Mijn vrouw Karen. Wat gebeurt er? 74 00:04:19,880 --> 00:04:21,319 We wachten op röntgenfoto's. 75 00:04:21,320 --> 00:04:22,919 Ze verkeert niet in direct gevaar. 76 00:04:22,920 --> 00:04:23,040 Ze verkeert niet in direct gevaar. Je zei inwendige bloedingen. Zal het goed met haar gaan? 77 00:04:23,041 --> 00:04:25,599 Je zei inwendige bloedingen. Zal het goed met haar gaan? 78 00:04:25,600 --> 00:04:27,520 Mr Forlano, theater twee is duidelijk. 79 00:04:27,600 --> 00:04:29,639 Je bent haar aan het opereren, toch? 80 00:04:29,640 --> 00:04:32,119 We hebben heel weinig tijd om deze hand te redden. 81 00:04:32,120 --> 00:04:33,839 Ik stel voor dat we beginnen. Akkoord. 82 00:04:33,840 --> 00:04:35,439 Ze kan wachten, ze is stabiel. 83 00:04:35,440 --> 00:04:36,879 Deze man heeft voorrang. 84 00:04:36,880 --> 00:04:39,439 Ik praat tegen je! Je moet iets doen! 85 00:04:39,440 --> 00:04:41,039 Vertel ze dat we over vijf reizen. 86 00:04:41,040 --> 00:04:44,159 Het spijt me, we hebben een noodgeval we moeten naar het theater. 87 00:04:44,160 --> 00:04:44,360 Het spijt me, we hebben een noodgeval we moeten naar het theater. Hoe zit het met Karen? 88 00:04:44,360 --> 00:04:45,360 Hoe zit het met Karen? 89 00:04:45,361 --> 00:04:46,719 Zij zal de volgende zijn. Maar... 90 00:04:46,720 --> 00:04:48,719 Wij wachten over de resultaten voor haar, 91 00:04:48,720 --> 00:04:50,799 dan nemen we haar meteen mee. 92 00:04:50,800 --> 00:04:52,119 Het spijt me. Ik moet gaan. 93 00:04:52,120 --> 00:04:55,079 Houd de vloeistoffen op peil en houd haar nauwlettend in de gaten. 94 00:04:55,080 --> 00:04:57,359 (schreeuwt het uit) Je moet iets doen! 95 00:04:57,360 --> 00:04:58,559 DEUR SLAAT 96 00:04:58,560 --> 00:05:00,080 MATIG TELEVISIEGELUID 97 00:05:04,880 --> 00:05:06,080 GLAS VERBREEKT 98 00:05:11,240 --> 00:05:12,439 De televisie valt stil 99 00:05:12,440 --> 00:05:13,759 Hoesten en kokhalzen 100 00:05:13,760 --> 00:05:14,960 GEspannen MUZIEK 101 00:05:15,840 --> 00:05:17,040 BRAKEN GELUIDEN 102 00:05:21,480 --> 00:05:22,680 Nelson? 103 00:05:24,520 --> 00:05:25,720 HET RETCHEN GAAT DOOR 104 00:05:36,080 --> 00:05:37,320 Nelson, gaat het? 105 00:05:37,760 --> 00:05:39,200 Laat me met rust. (hoest) 106 00:05:47,920 --> 00:05:49,120 Ga weg. 107 00:05:51,840 --> 00:05:53,279 Kom op, ik help je overeind. 108 00:05:53,280 --> 00:05:54,480 Ga alsjeblieft. 109 00:05:57,280 --> 00:05:58,520 (kokhalzen en hoesten) 110 00:06:03,720 --> 00:06:04,920 O... 111 00:06:05,240 --> 00:06:06,440 (zachtjes) Kom op. 112 00:06:07,000 --> 00:06:08,360 (schreeuwt) Ga gewoon weg! 113 00:06:25,200 --> 00:06:27,199 Hebben we geen politiekaart voor hem? 114 00:06:27,200 --> 00:06:29,479 Dat is hij niet geweest veroordeeld voor wat dan ook. 115 00:06:29,480 --> 00:06:32,319 STERLO: Toch moet hij voor de rechtbank verschijnen wegens gewapende overval. 116 00:06:32,320 --> 00:06:32,360 STERLO: Toch moet hij voor de rechtbank verschijnen wegens gewapende overval. We moeten hem behandelen als wij zouden iedereen 117 00:06:32,361 --> 00:06:34,679 We moeten hem behandelen als wij zouden iemand anders zijn. 118 00:06:34,680 --> 00:06:34,880 We moeten hem behandelen als wij zouden iemand anders zijn. Niet als hij op een andere afdeling ligt. 119 00:06:34,881 --> 00:06:36,279 Niet als hij op een andere afdeling ligt. 120 00:06:36,280 --> 00:06:37,879 Ik kan dat verzoek niet indienen. 121 00:06:37,880 --> 00:06:40,720 De beheerder zou het zien als een ander probleem op Ward 17. 122 00:06:40,880 --> 00:06:42,600 Mag hij bezoek ontvangen? 123 00:06:42,720 --> 00:06:45,479 Ja. Eventuele problemen, Verwijs ze gewoon naar mij, oké? 124 00:06:45,480 --> 00:06:45,560 Ja. Eventuele problemen, Verwijs ze gewoon naar mij, oké? Luister, Von, is Nelson daadwerkelijk binnenkomen t 125 00:06:45,561 --> 00:06:48,359 Luister, Von, is Nelson Komt u vandaag eigenlijk binnen? 126 00:06:48,360 --> 00:06:49,559 Hier. 127 00:06:49,560 --> 00:06:51,919 Dringende rekening, sorry. Verwisseling in de mail. 128 00:06:51,920 --> 00:06:53,559 Ik zat vast in de telefoonwachtrij. 129 00:06:53,560 --> 00:06:54,800 Derde keer deze week. 130 00:06:55,000 --> 00:06:56,240 Ja. Slecht gelopen, sorry. 131 00:06:57,960 --> 00:07:00,360 Pardon, Ik ben hier voor Ronnie Tucker. 132 00:07:02,720 --> 00:07:04,040 Bent u een familielid? 133 00:07:04,440 --> 00:07:05,640 Advocaat. 134 00:07:05,920 --> 00:07:07,799 Nou, hij is onderweg van de ICU, 135 00:07:07,800 --> 00:07:09,920 als je daar even kon wachten. 136 00:07:12,040 --> 00:07:13,760 Sabi Reid, 19-jarige vrouw. 137 00:07:13,920 --> 00:07:18,119 Acute, niet-specifieke abdopijn en algemene malaise na flauwvallen. 138 00:07:18,120 --> 00:07:19,839 Opgenomen voor onderzoek. 139 00:07:19,840 --> 00:07:21,479 Rechts. Eh, kamer, eh... 140 00:07:21,480 --> 00:07:22,680 Eén. 141 00:07:23,200 --> 00:07:24,400 Bedankt. 142 00:07:28,800 --> 00:07:30,119 Hoe voel je je, Sabi? 143 00:07:30,120 --> 00:07:31,319 Nog beter? 144 00:07:31,320 --> 00:07:32,519 Een beetje. 145 00:07:32,520 --> 00:07:34,240 Nog steeds koorts, 38 vier. 146 00:07:34,400 --> 00:07:36,639 BP 102 boven 66, pols 102. 147 00:07:36,640 --> 00:07:38,240 Oké, laten we eens kijken. 148 00:07:39,040 --> 00:07:40,479 Heb je met je baas gesproken? 149 00:07:40,480 --> 00:07:41,680 Nog niet. Ik zal. 150 00:07:41,920 --> 00:07:43,159 Het is je eerste week. 151 00:07:43,160 --> 00:07:46,200 Ik weet zeker dat hij het zal begrijpen als uw vrouw ziek is. 152 00:07:48,040 --> 00:07:49,240 (kreunt) 153 00:07:49,720 --> 00:07:51,039 Ik viel flauw, dat is alles. 154 00:07:51,040 --> 00:07:52,240 Het is geen probleem. 155 00:07:52,360 --> 00:07:54,359 Oké, we kunnen haar rechtop zetten, bedankt. 156 00:07:54,360 --> 00:07:56,080 In een supermarkt. (Fluitjes) 157 00:07:57,320 --> 00:07:58,559 Ik heb het ontbijt overgeslagen. 158 00:07:58,560 --> 00:08:01,799 Akkoord. Is er nog een andere geschiedenis? Ik zou het moeten weten? 159 00:08:01,800 --> 00:08:04,079 Bloedarmoede, diabetes, schildklierproblemen? 160 00:08:04,080 --> 00:08:05,600 Dat vroeg je mij al. 161 00:08:05,840 --> 00:08:08,599 Kun je mij niet gewoon geven een paar pillen of zo? 162 00:08:08,600 --> 00:08:09,800 Ik wil naar huis. 163 00:08:10,320 --> 00:08:11,959 Eh... sorry, ik ben bang van niet. 164 00:08:11,960 --> 00:08:14,039 Het bloed dat we in noodgevallen hebben afgenomen 165 00:08:14,040 --> 00:08:16,480 toonde een hemoglobinewaarde van 7,8. 166 00:08:16,880 --> 00:08:18,079 Wat betekent dat? 167 00:08:18,080 --> 00:08:19,879 Het betekent dat Sabi bloedarmoede heeft, 168 00:08:19,880 --> 00:08:21,960 dus ik wil graag meer tests doen. 169 00:08:22,280 --> 00:08:23,920 Echt niet. Ik wil naar huis. 170 00:08:24,360 --> 00:08:27,199 Sabi, je bent een stuk zieker dan je lijkt te denken, 171 00:08:27,200 --> 00:08:29,000 7,8 is ZEER laag. 172 00:08:29,400 --> 00:08:31,000 Je hebt die transfusie nodig. 173 00:08:31,760 --> 00:08:33,000 Hoe lang zal het duren? 174 00:08:33,480 --> 00:08:34,679 Een paar uur. 175 00:08:35,679 --> 00:08:37,918 Oké. Twee eenheden om te starten? Bedankt. 176 00:08:37,919 --> 00:08:41,840 En als je klaar bent met het bloed, kun je bij mij komen kijken? Bedankt. 177 00:08:43,640 --> 00:08:46,400 Mevrouw Reid. Ik heb je Medicare-kaart nodig. 178 00:08:46,920 --> 00:08:48,119 Ik ben het kwijtgeraakt. 179 00:08:48,120 --> 00:08:49,759 Nou ja, het nummer zal het doen. 180 00:08:49,760 --> 00:08:51,679 Wie kent hun Medicare-nummer? 181 00:08:51,680 --> 00:08:54,839 We hebben het nodig om te voltooien uw toelatingspapieren. 182 00:08:54,840 --> 00:08:56,040 Ik heb het niet. 183 00:08:56,600 --> 00:08:57,800 Rechts. 184 00:09:00,080 --> 00:09:01,439 Ze zullen van je houden. 185 00:09:01,440 --> 00:09:03,159 Het gebeurt allemaal. Wat kun je doen? 186 00:09:03,160 --> 00:09:04,799 Ik kan niet op deze manier naar de rechter stappen. 187 00:09:04,800 --> 00:09:07,279 Ik kon mijn hand niet op de Bijbel leggen zweren. 188 00:09:07,280 --> 00:09:08,600 Sorry, kun je bewegen? 189 00:09:08,880 --> 00:09:12,040 Wat een uitstel Denk je dat je mij kunt krijgen? 190 00:09:12,320 --> 00:09:13,519 Geen idee. 191 00:09:13,520 --> 00:09:16,399 Zodra ze bevestigen de ernst van het letsel, 192 00:09:16,400 --> 00:09:17,719 Ik kan het opnieuw laten aanbieden. 193 00:09:17,720 --> 00:09:20,279 Dat levert me zes maanden op - een jaar als ik geluk heb. 194 00:09:20,280 --> 00:09:22,199 Als ze akkoord gaan met het verlengen van je borgtocht. 195 00:09:22,200 --> 00:09:23,400 Ze moeten. 196 00:09:23,640 --> 00:09:25,719 Ik heb uitgebreide specialistische revalidatie nodig. 197 00:09:25,720 --> 00:09:27,359 Is dat niet zo, prachtig? 198 00:09:27,360 --> 00:09:29,079 Als de operatie succesvol is. 199 00:09:29,080 --> 00:09:30,800 Als de operatie succesvol is. 200 00:09:31,400 --> 00:09:33,519 Ik ben aan het controleren uw bloedsomloop nu. 201 00:09:33,520 --> 00:09:34,720 Doe het rustig aan! 202 00:09:35,160 --> 00:09:36,600 Sorry. Gebruik de knop. 203 00:09:38,160 --> 00:09:40,360 Medicijnen op de tap. Het enige wat ik nodig heb is een beetje seks. 204 00:09:42,560 --> 00:09:43,879 Nee. We hebben haar nummer nodig. 205 00:09:43,880 --> 00:09:46,719 Als je Medicare belt en geef ze Sabi's naam... 206 00:09:46,720 --> 00:09:49,879 Maar zou je niet denken, als u uw Medicare-kaart bent kwijtgeraakt 207 00:09:49,880 --> 00:09:53,480 zou je er iets aan doen? Ik bedoel, het zou ons de moeite besparen. 208 00:09:54,040 --> 00:09:55,240 Akkoord. 209 00:10:03,280 --> 00:10:04,480 Hoi. 210 00:10:04,960 --> 00:10:06,159 O... hoofdpijn. 211 00:10:06,160 --> 00:10:09,279 Ja. Opnieuw. Misschien moet je het eens laten nakijken. 212 00:10:09,280 --> 00:10:10,479 Het gaat goed met me. 213 00:10:10,480 --> 00:10:12,679 Waarschijnlijk wel, maar dat zou je wel moeten doen laat het controleren. 214 00:10:12,680 --> 00:10:12,880 Waarschijnlijk wel, maar dat zou je wel moeten doen laat het controleren. Maak je geen zorgen, het is geen hersentumor. 215 00:10:12,881 --> 00:10:14,880 Maak je geen zorgen, het is geen hersentumor. 216 00:10:15,520 --> 00:10:16,720 Oh. 217 00:10:19,400 --> 00:10:20,920 ADVOCAAT: Ronnie, over... 218 00:10:21,240 --> 00:10:23,040 Oh...(schraapt keel) de tas. 219 00:10:23,160 --> 00:10:24,360 Geef het hier. 220 00:10:30,680 --> 00:10:32,680 Meneer Tucker, u moet stil blijven. 221 00:10:32,840 --> 00:10:34,040 Help ons een handje, maat. 222 00:10:36,760 --> 00:10:37,960 Eh, Ronnie... 223 00:10:38,280 --> 00:10:39,479 O. 224 00:10:39,480 --> 00:10:40,679 Sofie? 225 00:10:40,680 --> 00:10:41,880 Sophia. 226 00:10:42,040 --> 00:10:43,439 Sorry. SOPHIA. 227 00:10:43,440 --> 00:10:45,320 Waarom maak je dit niet later af? 228 00:10:45,400 --> 00:10:48,920 Obs moeten regelmatig worden gedaan. Dat is het punt om ze te doen. 229 00:10:48,960 --> 00:10:50,559 Je kunt over een tijdje terugkomen. 230 00:10:50,560 --> 00:10:51,759 Maar ik moet... 231 00:10:51,760 --> 00:10:52,960 Je moet wat? 232 00:10:53,160 --> 00:10:56,519 Waarom neem je niet je liefje, rond, prachtig, kleine kont 233 00:10:56,520 --> 00:10:56,600 Waarom neem je niet je liefje, rond, prachtig, kleine kont hier weggaan en ons laten praten? 234 00:10:56,601 --> 00:10:58,320 Hier weggaan en ons laten praten? 235 00:11:06,640 --> 00:11:08,559 Mr Tucker houdt zich niet aan de regels. 236 00:11:08,560 --> 00:11:08,640 Mr Tucker houdt zich niet aan de regels. Gaat het met je? 237 00:11:08,641 --> 00:11:09,759 Gaat het met je? 238 00:11:09,760 --> 00:11:12,919 Ja, het is gewoon, hij is verschrikkelijk en hij is echt pervers. 239 00:11:12,920 --> 00:11:14,119 Heeft hij iets gedaan? 240 00:11:14,120 --> 00:11:17,039 Nee. Hij is echt agressief en hij wil niet luisteren. 241 00:11:17,040 --> 00:11:18,760 Het lijkt de dag ervoor te zijn. 242 00:11:20,960 --> 00:11:22,159 Ik zou een helikopter kunnen doen. 243 00:11:22,160 --> 00:11:25,680 Boek, films, vertel het verhaal van mij kleurrijk leven. 244 00:11:25,880 --> 00:11:27,079 Stap voor stap. 245 00:11:27,080 --> 00:11:28,759 Daar gaan we, we zitten in de problemen. 246 00:11:28,760 --> 00:11:31,879 Meneer Tucker, ik ben Terri Sullivan - Manager verpleegafdeling. 247 00:11:31,880 --> 00:11:34,279 Oh... kom het mij geven een beetje een opleving, hé? 248 00:11:34,280 --> 00:11:35,839 Dit is... Ja, we hebben elkaar ontmoet. 249 00:11:35,840 --> 00:11:35,880 Dit is... Ja, we hebben elkaar ontmoet. Is uw bedrijf hier klaar? 250 00:11:35,881 --> 00:11:37,720 Is uw bedrijf hier klaar? 251 00:11:37,800 --> 00:11:38,999 Dat is het niet. 252 00:11:39,000 --> 00:11:40,599 Chris is niet alleen mijn advocaat, 253 00:11:40,600 --> 00:11:43,839 hij is mijn maat, die veel levert emotionele steun nodig. 254 00:11:43,840 --> 00:11:43,920 Hij is mijn maat, die veel levert emotionele steun nodig. Dan weet ik het zeker hij wil dat je het krijgt 255 00:11:43,921 --> 00:11:46,199 Dan weet ik het zeker hij wil dat je beter wordt. 256 00:11:46,200 --> 00:11:48,319 Dat betekent dat je Sophia haar werk moet laten doen. 257 00:11:48,320 --> 00:11:50,320 Ik moet gaan en dingen op gang brengen. 258 00:11:50,880 --> 00:11:52,400 Een beetje een directrice, hè? 259 00:11:52,520 --> 00:11:54,720 Ik ben altijd in voor een beetje straf. 260 00:11:55,840 --> 00:11:57,040 Bel je later. 261 00:11:57,240 --> 00:11:58,600 Laat je weten hoe het gaat. 262 00:11:59,960 --> 00:12:01,159 (zucht) Meneer Tucker. 263 00:12:01,160 --> 00:12:02,359 Ronnie. 264 00:12:02,360 --> 00:12:04,240 Wij zijn hier om te zien dat je beter wordt. 265 00:12:04,320 --> 00:12:07,079 Dat kunnen wij alleen maar doen met uw volledige medewerking. 266 00:12:07,080 --> 00:12:08,719 Ik wil ook dat je het begrijpt 267 00:12:08,720 --> 00:12:12,519 dat ik niet tolereer dat je misbruik maakt of mijn personeel intimideren. 268 00:12:12,520 --> 00:12:13,719 Is dat duidelijk? 269 00:12:13,720 --> 00:12:15,999 Wat ga je doen, appelwangetjes? 270 00:12:16,000 --> 00:12:18,360 Stamp met je voet en mij een slecht rapport geven? 271 00:12:19,640 --> 00:12:20,840 Niets. 272 00:12:21,200 --> 00:12:23,600 Dit is geen gevangenis en jij bent geen gevangenbewaarder. 273 00:12:24,040 --> 00:12:27,839 Nee, maar ik kan je wel laten verwijderen de afdeling wegens het pesten van het personeel. 274 00:12:27,840 --> 00:12:31,200 Dan kan ik je melden bij jouw superieur voor discriminatie. 275 00:12:31,440 --> 00:12:34,279 Je vindt mij niet leuk, maar je hebt absoluut geen bewijs 276 00:12:34,280 --> 00:12:34,400 Je vindt mij niet leuk, maar je hebt absoluut geen bewijs dat ik iets verkeerd heb gedaan, uit elkaar 277 00:12:34,401 --> 00:12:37,999 dat ik iets verkeerd heb gedaan, afgezien van de mening van anderen. 278 00:12:38,000 --> 00:12:41,160 En ik denk niet dat je mij wilt boven problemen veroorzaken. 279 00:12:42,160 --> 00:12:45,480 Meneer Tucker, dat ga ik niet doen Laat jij mij ook intimideren. 280 00:12:47,160 --> 00:12:50,600 Sommige mensen hebben gezichten die alles over hen onthullen. 281 00:12:51,000 --> 00:12:52,319 En jij bent een van hen. 282 00:12:52,320 --> 00:12:53,520 Huiveringwekkende MUZIEK 283 00:12:59,760 --> 00:13:01,559 Het was een vrij lange procedure. 284 00:13:01,560 --> 00:13:04,119 In dit vroege stadium is we zijn behoorlijk optimistisch. 285 00:13:04,120 --> 00:13:04,240 In dit vroege stadium is we zijn behoorlijk optimistisch. Wat je nu nodig hebt is volledige rust. 286 00:13:04,241 --> 00:13:06,119 Wat je nu nodig hebt is volledige rust. 287 00:13:06,120 --> 00:13:07,640 En gedraag me, toch? 288 00:13:07,680 --> 00:13:10,639 Om de bloedstroom te stimuleren en complicaties voorkomen, 289 00:13:10,640 --> 00:13:13,799 die hand moet omhoog blijven, warm en heel stil. 290 00:13:13,800 --> 00:13:16,679 Is er hier ergens in de buurt Mag ik roken? 291 00:13:16,680 --> 00:13:19,599 We hebben dit meegemaakt. Er wordt hier niet gerookt. 292 00:13:19,600 --> 00:13:19,640 We hebben dit meegemaakt. Er wordt hier niet gerookt. Ik vroeg het je niet. 293 00:13:19,641 --> 00:13:20,800 Ik vroeg het je niet. 294 00:13:22,240 --> 00:13:26,199 Meneer Tucker, uw specialist is een van de beste van het land. 295 00:13:26,200 --> 00:13:28,600 Voeg hem liever toe op mijn kerstlijstje dan. 296 00:13:29,240 --> 00:13:31,439 De operatie duurde 12 uur. Ja. 297 00:13:31,440 --> 00:13:33,799 In die tijd andere patiënten moesten wachten. 298 00:13:33,800 --> 00:13:35,800 Sommigen werden naar andere ziekenhuizen gestuurd. 299 00:13:36,160 --> 00:13:37,880 Ik zal ze ook aan de lijst toevoegen. 300 00:13:38,880 --> 00:13:42,319 Eén patiënt stierf bijna wachten tot er een theater vrijkomt. 301 00:13:42,320 --> 00:13:44,040 Ze was 26 en had een zoontje van 2 jaar. 302 00:13:44,640 --> 00:13:46,240 Ik stuur haar een speciaal exemplaar. 303 00:13:47,840 --> 00:13:49,280 Je zult doen wat je gezegd wordt. 304 00:13:49,680 --> 00:13:50,880 Of wat? 305 00:13:50,960 --> 00:13:53,120 Of... Of je kunt de hand verliezen. 306 00:13:53,480 --> 00:13:56,040 (grinnikt) Omdat je een keuze hebt?! Eerlijk gaan. 307 00:13:57,080 --> 00:14:00,319 Je bent er doorheen gekomen een uitgebreide algemene verdoving. 308 00:14:00,320 --> 00:14:03,080 Roken zou een compromis kunnen vormen uw longfunctie. 309 00:14:05,640 --> 00:14:07,440 Asbestkanker - 310 00:14:08,560 --> 00:14:09,760 mesothelioom. 311 00:14:10,400 --> 00:14:11,600 Heb je ervan gehoord? 312 00:14:12,920 --> 00:14:14,120 Ja natuurlijk. 313 00:14:14,800 --> 00:14:17,000 Waarom dacht je Heb ik dit mezelf aangedaan? 314 00:14:18,760 --> 00:14:20,080 Ik heb nog een jaar te leven, 315 00:14:20,880 --> 00:14:24,760 en ik ga het er niet in uitgeven een gevangeniscel die in een emmer pist. 316 00:14:27,960 --> 00:14:30,720 Ik wilde het vermelden toen ik incheckte, maar... 317 00:14:31,080 --> 00:14:33,560 ..misschien niet dan heb je de klus geklaard, toch? 318 00:14:33,920 --> 00:14:35,120 GRAMMIGE MUZIEK 319 00:14:37,440 --> 00:14:38,879 Zou jij geopereerd zijn? 320 00:14:38,880 --> 00:14:40,519 Nou, hij moest een operatie ondergaan. 321 00:14:40,520 --> 00:14:43,839 Maar het mesothelioom maakt hem een enorm anesthesierisico, 322 00:14:43,840 --> 00:14:46,679 dus dat had ik graag gewild wisten voordat we gingen opereren. 323 00:14:46,680 --> 00:14:47,000 Dus dat had ik graag gewild wisten voordat we gingen opereren. Dus, wil je mij organiseren van een 324 00:14:47,001 --> 00:14:48,960 Dus, wil je mij een röntgenfoto organiseren? 325 00:14:49,280 --> 00:14:50,480 Ik denk dat we dat wel moeten doen. 326 00:14:50,720 --> 00:14:52,080 ZOEMER KLINKT DRINGEND 327 00:14:55,400 --> 00:14:57,000 (zucht) Als je er klaar voor bent. 328 00:14:58,160 --> 00:14:59,360 Geen haast. 329 00:15:00,520 --> 00:15:01,720 CHARLOTTE: Von. 330 00:15:01,880 --> 00:15:03,119 Sabi's bloed. 331 00:15:03,120 --> 00:15:04,640 ZOEMER BLIJFT GELUIDEN 332 00:15:08,040 --> 00:15:09,240 Je bent zwanger. 333 00:15:12,800 --> 00:15:14,000 (plat) Echt waar? 334 00:15:16,560 --> 00:15:17,759 Een... weet je het zeker? 335 00:15:17,760 --> 00:15:19,959 Ik bedoel, dat hadden we gisteravond wat garnalen. 336 00:15:19,960 --> 00:15:21,679 Het zou zomaar een voedselvergiftiging kunnen zijn. 337 00:15:21,680 --> 00:15:24,360 Zwangerschapstesten zijn voorbij 99% accuraat, Sabi. 338 00:15:25,640 --> 00:15:27,160 Is dat de reden dat ze flauwviel? 339 00:15:27,240 --> 00:15:29,360 Het kan een bijdragende factor zijn, ja. 340 00:15:30,080 --> 00:15:31,279 Hoe ver is ze? 341 00:15:31,280 --> 00:15:34,880 Tussen 10 en 12 weken, Maar een echo zal dat bevestigen. 342 00:15:36,200 --> 00:15:37,920 Vergeet het. Ik houd het niet. 343 00:15:38,760 --> 00:15:39,960 Nou, wacht even. 344 00:15:41,440 --> 00:15:42,640 Dit is ook de mijne. 345 00:15:44,120 --> 00:15:45,480 Ik kan het niet. 346 00:15:45,880 --> 00:15:47,080 Waarom is dat? 347 00:15:48,800 --> 00:15:50,000 Ik wil een abortus. 348 00:15:50,960 --> 00:15:53,439 Dat is iets we zullen moeten overwegen, 349 00:15:53,440 --> 00:15:55,839 gegeven wat anders waarop u positief testte. 350 00:15:55,840 --> 00:15:59,199 Je hebt een zeldzame en potentieel zeer gevaarlijke toestand 351 00:15:59,200 --> 00:16:00,839 genaamd sikkelcelanemie. 352 00:16:00,840 --> 00:16:02,040 Wist je dat? 353 00:16:05,120 --> 00:16:06,639 Ik neem aan dat je dat gedaan hebt. 354 00:16:06,640 --> 00:16:09,759 Het is een erfelijke aandoening gediagnosticeerd na de geboorte, 355 00:16:09,760 --> 00:16:13,360 dus je moet tests hebben gehad en behandeling gedurende het grootste deel van uw leven. 356 00:16:13,560 --> 00:16:14,760 Sabi? 357 00:16:15,480 --> 00:16:18,239 Dus geef mij er maar iets voor en laat mij gaan... 358 00:16:18,240 --> 00:16:21,959 Ervan uitgaande dat dit een optie was, Ik heb je volledige medische geschiedenis nodig. 359 00:16:21,960 --> 00:16:22,040 Ervan uitgaande dat dit een optie was, Ik heb je volledige medische geschiedenis nodig. Ik heb je al verteld, ik 360 00:16:22,041 --> 00:16:24,839 Ik heb je al verteld, Ik heb geen vaste huisarts. 361 00:16:24,840 --> 00:16:27,400 Sabi, de dokter probeert je te helpen. 362 00:16:29,960 --> 00:16:32,240 Ik weet niet wat je verbergt of waarom, 363 00:16:32,680 --> 00:16:35,040 maar de toestand u heeft, kan fataal zijn. 364 00:16:35,800 --> 00:16:38,200 En zwanger zijn vergroot dat risico. 365 00:16:40,520 --> 00:16:42,120 Wil je mij nu helpen? 366 00:16:47,720 --> 00:16:50,120 Oké, laten we de transfusie regelen begonnen. 367 00:16:54,760 --> 00:16:58,399 Brian Somers, 28, postoperatief reductie gebroken rechter dijbeen. 368 00:16:58,400 --> 00:16:59,719 Pin en plaat aangebracht. 369 00:16:59,720 --> 00:17:01,919 Geschiedenis van osteogenesis imperfecta. 370 00:17:01,920 --> 00:17:03,720 Hallo, Brian. (zacht) Zijn moeder. 371 00:17:04,440 --> 00:17:05,639 Kamer vier. 372 00:17:05,640 --> 00:17:09,559 Ze zeiden beneden dat dokter Hughes Ik kom binnenkort naar Brian toe. 373 00:17:09,560 --> 00:17:11,639 Meestal doet de chirurg dat, ja. 374 00:17:11,640 --> 00:17:13,078 Wanneer zal dat waarschijnlijk zijn? 375 00:17:13,079 --> 00:17:14,598 Hij komt als hij vrij is. 376 00:17:14,599 --> 00:17:16,959 Het is heel belangrijk Ik mis hem niet, 377 00:17:16,960 --> 00:17:19,159 maar op een bepaald moment Ik moet naar huis... 378 00:17:19,160 --> 00:17:20,358 Ik zei het je net... 379 00:17:20,359 --> 00:17:22,920 TERRI: Ik zal het de chirurg laten weten. Bedankt. 380 00:17:23,920 --> 00:17:25,719 God weet wat hij dacht. 381 00:17:25,720 --> 00:17:27,079 Wat dacht je? 382 00:17:27,880 --> 00:17:30,360 Gehoorverlies - een van de effecten van de OI. 383 00:17:30,480 --> 00:17:32,240 Osteogenese Imperfecta. 384 00:17:32,280 --> 00:17:34,000 Broze botten. Ja, ik weet het. 385 00:17:34,120 --> 00:17:35,999 Zo geboren - één op een miljoen. 386 00:17:36,000 --> 00:17:37,200 Mutant gen. 387 00:17:37,280 --> 00:17:39,360 Hoe gebeurde het ongeluk van vandaag? 388 00:17:39,720 --> 00:17:41,040 Hij was in een boom aan het klimmen. 389 00:17:41,240 --> 00:17:42,440 Een boom?! 390 00:17:44,880 --> 00:17:46,079 O, dokter Hughes? 391 00:17:46,080 --> 00:17:47,440 Ah, mevrouw Sommers, hallo. 392 00:17:47,760 --> 00:17:50,440 Brian, ik heb hier je röntgenfoto. 393 00:17:52,000 --> 00:17:53,200 Dus... 394 00:17:53,760 --> 00:17:54,960 ..dit is de speld, 395 00:17:55,280 --> 00:17:56,520 en dit is het bord. 396 00:17:56,720 --> 00:17:59,679 Nu is dat in dit stadium niet het geval verschijnen de procedure 397 00:17:59,680 --> 00:18:01,599 verdere botschade heeft aangericht, 398 00:18:01,600 --> 00:18:04,639 dus ik zou willen voorstellen dat uw prognose zeer goed is. 399 00:18:04,640 --> 00:18:05,959 Je loopt op krukken, 400 00:18:05,960 --> 00:18:09,119 maar ik wil dat je erbij bent en morgen uit bed, oké? 401 00:18:09,120 --> 00:18:09,320 Maar ik wil dat je erbij bent en morgen uit bed, oké? Hoe lang duurt het voordat hij naar huis mag? 402 00:18:09,321 --> 00:18:10,839 Hoe lang duurt het voordat hij naar huis mag? 403 00:18:10,840 --> 00:18:13,200 Oh... zou ongeveer moeten zijn zeven tot tien dagen. 404 00:18:14,120 --> 00:18:16,000 Je bent een HEEL gelukkige jongen. 405 00:18:16,880 --> 00:18:18,080 Kan ik dat zien? 406 00:18:18,760 --> 00:18:21,679 Dwarse fractuur van het dijbeen 407 00:18:21,680 --> 00:18:23,799 op de distale metafysaire kruising, 408 00:18:23,800 --> 00:18:26,079 dat is een conisch deel van het bot 409 00:18:26,080 --> 00:18:28,720 tussen epifyse en diafyse. 410 00:18:29,400 --> 00:18:30,759 Waar heb je dat geleerd? 411 00:18:30,760 --> 00:18:34,279 Ik heb Brian's opleiding overgenomen toen hij nog maar een tiener was. 412 00:18:34,280 --> 00:18:35,479 Het was het beste. 413 00:18:35,480 --> 00:18:38,039 Hij ontwikkelde zich een sterke interesse in anatomie. 414 00:18:38,040 --> 00:18:39,680 Een beetje een obsessie, eigenlijk. 415 00:18:40,400 --> 00:18:44,720 Oké. Ik heb hem ingeschreven voor een BD dosis subcutane heparine, 5000 eenheden. 416 00:18:44,800 --> 00:18:47,639 Ik ben terug na de lunch om te zien hoe het met je gaat. 417 00:18:47,640 --> 00:18:48,840 Bedankt. 418 00:18:50,520 --> 00:18:51,720 O...(zucht) 419 00:18:52,680 --> 00:18:54,280 In een boom klimmen! 420 00:18:55,120 --> 00:18:56,760 Wat dacht je? 421 00:18:58,640 --> 00:18:59,840 MACHINE PIEPT 422 00:19:04,640 --> 00:19:05,839 Geen gegevens van haar. 423 00:19:05,840 --> 00:19:06,999 R-E-I-D? 424 00:19:07,000 --> 00:19:10,439 Ik heb elke spelling geprobeerd die er is, geen enkel detail komt overeen. 425 00:19:10,440 --> 00:19:11,879 Ze moet in het systeem zitten. 426 00:19:11,880 --> 00:19:13,599 Tenzij ze geen Australiër is. 427 00:19:13,600 --> 00:19:14,839 O, met dat accent! 428 00:19:14,840 --> 00:19:17,039 Kunnen we haar niet gewoon behandelen? en haar laten gaan? 429 00:19:17,040 --> 00:19:18,680 Ze doet alleen zichzelf pijn. 430 00:19:18,840 --> 00:19:20,279 Ach, blijf maar zoeken. 431 00:19:20,280 --> 00:19:21,999 Ik ben zo terug. 432 00:19:22,000 --> 00:19:25,440 Ik weet zeker dat Brian dat zal zijn comfortabeler in zijn eigen pyjama. 433 00:19:26,080 --> 00:19:29,399 Ja, hallo. Ik moet boeken een thoraxfoto voor Ronald Tucker. 434 00:19:29,400 --> 00:19:30,600 ZOEMERGELUIDEN 435 00:19:30,800 --> 00:19:32,000 Ik zal het halen. 436 00:19:32,640 --> 00:19:35,120 Daarin. Een man met zijn hand helemaal verbonden. 437 00:19:39,680 --> 00:19:41,000 Open de deur, alstublieft. 438 00:19:41,040 --> 00:19:42,839 (hoest) ROOKMELDER KREEKT 439 00:19:42,840 --> 00:19:44,040 Ronnie, ben jij dat? 440 00:19:44,760 --> 00:19:46,479 (bonkt op de deur) Open de deur! 441 00:19:46,480 --> 00:19:47,679 Wat is er aan de hand? 442 00:19:47,680 --> 00:19:49,119 (schreeuwt) Ronnie! Arg! 443 00:19:49,120 --> 00:19:50,440 ROOKALARM GAAT DOOR 444 00:19:52,560 --> 00:19:53,760 Oké, ik geef het op. 445 00:19:54,600 --> 00:19:56,959 O, heel slim! Dag, kippenpoten. 446 00:19:56,960 --> 00:19:58,159 Leg het uit. 447 00:19:58,160 --> 00:19:59,399 Ik ben bijna klaar. 448 00:19:59,400 --> 00:20:00,599 Mmm! 449 00:20:00,600 --> 00:20:01,960 (grinnikt) Gevoelig! 450 00:20:03,200 --> 00:20:04,400 TOILETSPOELERS 451 00:20:04,800 --> 00:20:06,759 Rookmelder, ik bedoel... 452 00:20:06,760 --> 00:20:07,999 Terug naar je eigen kamer. 453 00:20:08,000 --> 00:20:10,279 Nee, ik vind het hier leuk. Waar is mijn badkamer? 454 00:20:10,280 --> 00:20:10,360 Nee, ik vind het hier leuk. Waar is mijn badkamer? Kom op. Ah! Let op de hand, lieverd! 455 00:20:10,361 --> 00:20:12,759 Kom op. Ah! Let op de hand, lieverd! 456 00:20:12,760 --> 00:20:14,479 Kost een bundel om het weer vast te naaien. 457 00:20:14,480 --> 00:20:16,119 Kom op, dit helpt niet. 458 00:20:16,120 --> 00:20:18,519 Oh... je wilt me uithalen, jij? 459 00:20:18,520 --> 00:20:19,720 Nou, ga verder. 460 00:20:19,920 --> 00:20:21,319 Wanneer je maar wilt. 461 00:20:21,320 --> 00:20:22,519 Eén gratis schot. 462 00:20:22,520 --> 00:20:24,279 Elk moment. Later, als je wilt. 463 00:20:24,280 --> 00:20:24,320 Elk moment. Later, als je wilt. Ik zal het aan niemand vertellen. 464 00:20:24,321 --> 00:20:25,480 Ik zal het aan niemand vertellen. 465 00:20:25,600 --> 00:20:26,800 Nelson. 466 00:20:27,280 --> 00:20:28,879 Ik heb maar één vrije hand. 467 00:20:28,880 --> 00:20:30,400 Nelson! Hij is het niet waard. 468 00:20:35,400 --> 00:20:36,999 Grote kutzweep daar, maat. 469 00:20:37,000 --> 00:20:38,999 Ga naar mijn kantoor. Ga naar mijn kantoor. 470 00:20:39,000 --> 00:20:39,080 Ga naar mijn kantoor. Ga naar mijn kantoor. ROOKALARM GAAT DOOR 471 00:20:39,081 --> 00:20:40,240 ROOKALARM GAAT DOOR 472 00:20:41,400 --> 00:20:43,560 Breng hem gewoon terug naar zijn kamer. 473 00:20:43,920 --> 00:20:46,079 Goh, die heeft een muilkorf nodig. 474 00:20:46,080 --> 00:20:46,240 Goh, die heeft een muilkorf nodig. Kom op. 475 00:20:46,241 --> 00:20:47,280 Kom op. 476 00:20:49,040 --> 00:20:50,240 Arg! 477 00:20:50,280 --> 00:20:52,799 Ik kan geen klacht indienen als je het aas pakt. 478 00:20:52,800 --> 00:20:52,920 Ik kan geen klacht indienen als je het aas pakt. Je had het moeten accepteren mijn ontslag. 479 00:20:52,921 --> 00:20:55,199 Je had het moeten accepteren mijn ontslag. 480 00:20:55,200 --> 00:20:57,639 Welk probleem zou dat hebben opgelost?! De jouwe. 481 00:20:57,640 --> 00:20:57,840 Welk probleem zou dat hebben opgelost?! De jouwe. Nee, dat zou niet zo zijn. 482 00:20:57,840 --> 00:20:58,720 Nee, dat zou niet zo zijn. 483 00:20:59,680 --> 00:21:02,439 Weet je, ik meende het toen ik het zei jij bent mijn vriend. 484 00:21:02,440 --> 00:21:03,839 Dus wat is er met jou aan de hand? 485 00:21:03,840 --> 00:21:04,040 Dus wat is er met jou aan de hand? Je bent nooit te laat op je werk en dat ben je ook altijd in controle met de patiënt 486 00:21:04,041 --> 00:21:07,919 Je bent nooit te laat op je werk en dat ben je ook altijd in controle met patiënten. 487 00:21:07,920 --> 00:21:09,120 Wat is er gebeurd? 488 00:21:09,320 --> 00:21:10,639 En wie praat er nu? 489 00:21:10,640 --> 00:21:12,360 Vriend of baas? 490 00:21:14,920 --> 00:21:17,120 Ik denk dat je dat zou moeten doen neem wat vrije tijd. 491 00:21:17,320 --> 00:21:19,040 Bedankt, maar het zou niet helpen. 492 00:21:19,160 --> 00:21:20,520 Ben je weer aan het drinken? 493 00:21:23,360 --> 00:21:26,520 Waag het niet om mij als excuus te gebruiken van de wagen vallen. 494 00:21:26,560 --> 00:21:29,319 Denk je dat ik er genoeg om gaf? over jou om dat te doen? 495 00:21:29,320 --> 00:21:32,279 Ik heb veel ergere dingen meegemaakt gebeuren in de afgelopen vijf jaar 496 00:21:32,280 --> 00:21:32,480 Ik heb veel ergere dingen meegemaakt gebeuren in de afgelopen vijf jaar dan een verdomd kleine terugslag! 497 00:21:32,481 --> 00:21:34,360 Dan een verdomde kleine terugslag! 498 00:21:37,480 --> 00:21:40,120 Bewaar uw toespraken voor iemand die het nodig heeft. 499 00:21:47,440 --> 00:21:49,640 Je hebt het mij niet gevraagd wat ik aan het doen was. 500 00:21:50,040 --> 00:21:51,240 In de boom, bedoel ik. 501 00:21:51,800 --> 00:21:53,439 Het zijn mijn zaken niet. 502 00:21:53,440 --> 00:21:54,760 Ik wil erover praten. 503 00:21:54,960 --> 00:21:57,240 Ik durf nooit ergens over te praten. 504 00:21:58,800 --> 00:22:01,680 Kijk, daar is een meisje die aan de overkant woont. 505 00:22:02,520 --> 00:22:03,720 Vriendin? 506 00:22:04,800 --> 00:22:06,720 Ze weet niet eens dat ik besta. 507 00:22:07,800 --> 00:22:09,440 Maar ze is zo mooi. 508 00:22:11,880 --> 00:22:13,080 O, ik zie het. 509 00:22:14,400 --> 00:22:16,000 Ik wilde alleen maar naar haar kijken. 510 00:22:20,000 --> 00:22:21,520 Ben je zelfs verliefd geweest? 511 00:22:23,040 --> 00:22:26,680 (zucht) Ja. 512 00:22:28,080 --> 00:22:29,280 Dat heb ik niet gedaan. 513 00:22:31,720 --> 00:22:33,240 Maar je hebt seks gehad, toch? 514 00:22:34,320 --> 00:22:35,520 Dat zal ik nooit doen. 515 00:22:35,760 --> 00:22:36,959 Doe het, bedoel ik. 516 00:22:36,960 --> 00:22:38,560 Ik zou mijn botten breken. 517 00:22:40,760 --> 00:22:41,960 Wie heeft je dat verteld? 518 00:22:42,680 --> 00:22:43,879 Mamma. 519 00:22:43,880 --> 00:22:46,000 De dokters vertelden het haar en zij vertelde het mij. 520 00:22:49,720 --> 00:22:52,400 Heeft u er ooit over nagedacht iemand vermoorden? 521 00:22:54,960 --> 00:22:56,160 Brian... 522 00:22:56,280 --> 00:22:57,520 Het is maar een vraag. 523 00:22:58,080 --> 00:22:59,960 Hypothetisch, weet je. 524 00:23:01,640 --> 00:23:02,840 Heb jij? 525 00:23:06,960 --> 00:23:08,160 Ja. 526 00:23:09,600 --> 00:23:10,799 Ik ook. 527 00:23:10,800 --> 00:23:12,799 ONRECHTMATIGE MUZIEK 528 00:23:12,800 --> 00:23:14,320 Denk je dat hij serieus was? 529 00:23:14,360 --> 00:23:15,719 Eerlijk gezegd weet ik het niet. 530 00:23:15,720 --> 00:23:19,039 Maar het is vrij duidelijk zijn moeder is een beetje aanmatigend. 531 00:23:19,040 --> 00:23:20,239 Dus ik merkte het. 532 00:23:20,240 --> 00:23:23,159 Oké, ik zal met Psych praten en kijk wat ze te zeggen hebben. 533 00:23:23,160 --> 00:23:23,360 Oké, ik zal met Psych praten en kijk wat ze te zeggen hebben. Bedankt. 534 00:23:23,360 --> 00:23:24,240 Bedankt. 535 00:23:24,680 --> 00:23:26,559 De röntgenfoto's van meneer Tucker. 536 00:23:26,560 --> 00:23:29,719 RONNIE: Hé, dat heb jij ook het lef om iemand te slaan 537 00:23:29,720 --> 00:23:29,800 RONNIE: Hé, dat heb jij ook het lef om iemand te slaan of je houdt je mond en 538 00:23:29,801 --> 00:23:31,799 of je houdt je mond en buig voorover. 539 00:23:31,800 --> 00:23:32,120 Of je houdt je mond en buig voorover. Wat gaat het zijn?! 540 00:23:32,120 --> 00:23:33,000 Wat gaat het zijn?! 541 00:23:34,920 --> 00:23:36,120 Nelson... 542 00:23:36,200 --> 00:23:37,400 Ik heb medicijnen te doen. 543 00:23:40,800 --> 00:23:44,600 Nelson vertelde me dat je dat zei je wilde iemand pijn doen. 544 00:23:45,880 --> 00:23:47,160 Ik was alleen maar aan het praten. 545 00:23:47,240 --> 00:23:49,239 Nou, Nelson is gewoon een beetje bezorgd. 546 00:23:49,240 --> 00:23:49,360 Nou, Nelson is gewoon een beetje bezorgd. Hij is je verpleegster, hij wil je zien op en rondlopen ag 547 00:23:49,361 --> 00:23:52,879 Hij is je verpleegster, hij wil je zien opstaan en weer rondlopen. 548 00:23:52,880 --> 00:23:56,679 Maar als er dingen zijn die je wilt om over - privézaken - te praten 549 00:23:56,680 --> 00:23:58,760 Wij kunnen een adviseur voor u regelen. 550 00:23:59,400 --> 00:24:00,600 Zou je dat leuk vinden? 551 00:24:03,360 --> 00:24:06,039 Oké, ik zal je wat vertellen, als je van gedachten verandert, 552 00:24:06,040 --> 00:24:07,520 laat het me gewoon weten. 553 00:24:08,080 --> 00:24:09,280 Akkoord? 554 00:24:20,760 --> 00:24:23,800 Sabi, ze is een dokter. Het is alsof je met een priester praat. 555 00:24:24,240 --> 00:24:26,120 Oké, tijd voor je obs. 556 00:24:29,680 --> 00:24:32,640 Als je iets aan een dokter vertelt in vertrouwen... 557 00:24:32,720 --> 00:24:33,920 Kevin! 558 00:24:35,960 --> 00:24:39,080 ..dat mogen ze niet vertel het aan iemand anders, toch? 559 00:24:39,120 --> 00:24:40,320 Gebruikelijk. 560 00:24:40,720 --> 00:24:43,479 Stil. Het is nu anders. Je bent zwanger. 561 00:24:43,480 --> 00:24:44,719 Je hebt de dokter gehoord. 562 00:24:44,720 --> 00:24:46,120 Ik kan het niet houden. 563 00:24:46,320 --> 00:24:48,599 Nee, nee, nee. Dat heeft de dokter niet gezegd. 564 00:24:48,600 --> 00:24:50,120 Ze zei net dat je vrouw... 565 00:24:50,200 --> 00:24:51,400 Ze is mijn vrouw niet. 566 00:24:52,200 --> 00:24:53,400 Geweldig! 567 00:24:53,520 --> 00:24:55,959 Ik bedoel, we zijn samen, 568 00:24:55,960 --> 00:24:57,439 we zijn gewoon niet getrouwd. 569 00:24:57,440 --> 00:24:59,439 O, dat kan geen kwaad, 570 00:24:59,440 --> 00:25:02,120 zolang je maar allebei bent boven de meerderjarigheid. 571 00:25:02,440 --> 00:25:04,040 Dat zijn er 16, toch? 572 00:25:06,000 --> 00:25:07,600 Bent u ouder dan 16? 573 00:25:10,120 --> 00:25:12,600 Dat was ze niet toen we begonnen. Kevin! 574 00:25:22,400 --> 00:25:24,479 Oké. Laten we stoppen met zingen en dansen. 575 00:25:24,480 --> 00:25:29,160 Nu gaan jullie het mij vertellen wat er precies aan de hand is. 576 00:25:30,280 --> 00:25:31,480 Hm? 577 00:25:31,880 --> 00:25:34,439 Ze had dus ruzie met haar ouders op een avond 578 00:25:34,440 --> 00:25:34,520 Ze had dus ruzie met haar ouders op een avond en glipte vervolgens via de achterdeur naar buiten. 579 00:25:34,521 --> 00:25:36,440 En glipte vervolgens via de achterdeur naar buiten. 580 00:25:36,480 --> 00:25:37,919 Dit was drie jaar geleden. 581 00:25:37,920 --> 00:25:39,919 Ze is bang dat Kevin aangeklaagd zal worden. 582 00:25:39,920 --> 00:25:40,000 Ze is bang dat Kevin aangeklaagd zal worden. Waarom? Ze was minderjarig toen ze wegliep. 583 00:25:40,001 --> 00:25:42,760 Waarom? Ze was minderjarig toen ze wegliep. 584 00:25:43,120 --> 00:25:45,719 Ze heeft haar ouders dus niet gezien voor drie jaar? 585 00:25:45,720 --> 00:25:45,880 Ze heeft haar ouders dus niet gezien voor drie jaar? Nee. Ik zat gewoon ondergedoken. 586 00:25:45,881 --> 00:25:46,919 Nee. Ik zat gewoon ondergedoken. 587 00:25:46,920 --> 00:25:47,080 Nee. Ik zat gewoon ondergedoken. Het enige wat ze kent is de politie Laat haar als vermist opgeven. 588 00:25:47,081 --> 00:25:50,280 Het enige wat ze kent is de politie Laat haar als vermist opgeven. 589 00:25:50,400 --> 00:25:51,759 Hebben we haar echte naam? 590 00:25:51,760 --> 00:25:53,719 Ik bel haar ouders. Nee, nog niet. 591 00:25:53,720 --> 00:25:53,840 Ik bel haar ouders. Nee, nog niet. Haar familie moet er kapot van zijn. 592 00:25:53,841 --> 00:25:55,519 Haar familie moet er kapot van zijn. 593 00:25:55,520 --> 00:25:56,879 Wij kennen de geschiedenis niet. 594 00:25:56,880 --> 00:25:57,040 Wij kennen de geschiedenis niet. Misschien was er sprake van misbruik. 595 00:25:57,041 --> 00:25:58,199 Misschien was er sprake van misbruik. 596 00:25:58,200 --> 00:25:59,839 Laten we afwachten wat er aan de hand is. 597 00:25:59,840 --> 00:26:00,200 Laten we afwachten wat er aan de hand is. Als ik haar moeder was, Ik zou niet willen wachten. 598 00:26:00,201 --> 00:26:02,320 Als ik haar moeder was, Ik zou niet willen wachten. 599 00:26:02,360 --> 00:26:04,360 Wilt u Charlotte alstublieft oproepen? 600 00:26:04,640 --> 00:26:05,840 Sorry, Terri. 601 00:26:06,960 --> 00:26:08,160 Een probleem in twee. 602 00:26:08,200 --> 00:26:10,639 Je gaat niet bloederig worden kom hiermee weg. 603 00:26:10,640 --> 00:26:10,760 Je gaat niet bloederig worden kom hiermee weg. Een aap zegt dat je ongelijk hebt, Jacko. 604 00:26:10,761 --> 00:26:12,640 Een aap zegt dat je ongelijk hebt, Jacko. 605 00:26:13,680 --> 00:26:15,520 Oh, je hebt de leeuwin wakker gemaakt. 606 00:26:15,640 --> 00:26:17,759 Terri Sullivan. Wat is het probleem? 607 00:26:17,760 --> 00:26:17,840 Terri Sullivan. Wat is het probleem? Senior rechercheur Jackson. 608 00:26:17,841 --> 00:26:19,159 Senior rechercheur Jackson. 609 00:26:19,160 --> 00:26:19,360 Senior rechercheur Jackson. Ik ben hier om navraag te doen onder gezag van de rechtbank. 610 00:26:19,361 --> 00:26:22,199 Ik ben hier om navraag te doen onder gezag van de rechtbank. 611 00:26:22,200 --> 00:26:22,480 Ik ben hier om navraag te doen onder gezag van de rechtbank. De gewapende overval Ik ben verkoold 612 00:26:22,481 --> 00:26:24,479 De gewapende overval Ik ben aangeklaagd. 613 00:26:24,480 --> 00:26:24,680 De gewapende overval Ik ben aangeklaagd. Het is Jacko's opdracht. 614 00:26:24,681 --> 00:26:25,919 Het is Jacko's opdracht. 615 00:26:25,920 --> 00:26:29,439 En hij is een beetje boos omdat ik niet naar de rechtbank kon komen. 616 00:26:29,440 --> 00:26:31,639 (grinnikt) Is dat zo groot, Jacko? 617 00:26:31,640 --> 00:26:31,720 (grinnikt) Is dat zo groot, Jacko? Ik ben door de rechtbank gestuurd om te bevestigen... 618 00:26:31,721 --> 00:26:33,679 Ik ben door de rechtbank gestuurd om te bevestigen... 619 00:26:33,680 --> 00:26:33,760 Ik ben door de rechtbank gestuurd om te bevestigen... Dat ik het niet aandurf. 620 00:26:33,761 --> 00:26:35,200 Dat ik het niet aandurf. 621 00:26:35,320 --> 00:26:36,520 Arg! Oeh. 622 00:26:37,240 --> 00:26:40,440 Een spasme. Er moet hier een tocht zijn. 623 00:26:40,840 --> 00:26:43,200 We zullen nodig hebben een volledig medisch rapport. 624 00:26:43,400 --> 00:26:44,800 Ambo ook. 625 00:26:44,840 --> 00:26:47,719 Hoe dit gebeurde, toen de prognose, het lot. 626 00:26:47,720 --> 00:26:49,599 Zeker. Ik zal met zijn chirurg spreken. 627 00:26:49,600 --> 00:26:51,800 Je kunt beter gaan. Ik heb mijn schoonheidsslaapje nodig. 628 00:26:52,400 --> 00:26:54,599 Hij moet wel bewaard worden kalm en stil. 629 00:26:54,600 --> 00:26:55,800 Zeker. 630 00:26:58,040 --> 00:26:59,240 Hé, Ronnie. 631 00:27:01,760 --> 00:27:02,960 Wat gaat er rond. 632 00:27:04,880 --> 00:27:06,080 (schreeuwt het uit van de pijn) 633 00:27:07,760 --> 00:27:08,959 Laat het mij zien. 634 00:27:08,960 --> 00:27:10,160 Ik ben in orde. 635 00:27:11,080 --> 00:27:12,600 Je bloedt, Ronnie. 636 00:27:12,760 --> 00:27:13,960 Hier, druk hierop. 637 00:27:15,320 --> 00:27:16,520 Argh. 638 00:27:20,160 --> 00:27:21,360 Waar is Kevin? 639 00:27:23,480 --> 00:27:24,680 Ik zei hem weg te gaan. 640 00:27:25,360 --> 00:27:27,280 Hij had zijn mond moeten houden. 641 00:27:27,920 --> 00:27:29,880 Hij deed het juiste, Sabi. 642 00:27:31,360 --> 00:27:34,480 Hij geeft duidelijk veel om je. 643 00:27:35,520 --> 00:27:38,280 Daar zal hij spijt van krijgen als de politie komt opdagen. 644 00:27:39,320 --> 00:27:41,840 Nou, we hebben geen melding gemaakt de politie. 645 00:27:43,480 --> 00:27:44,680 Ga je naar? 646 00:27:45,160 --> 00:27:48,119 We wachten op advies van de ziekenhuisadvocaat 647 00:27:48,120 --> 00:27:49,840 voordat we enige beslissing nemen. 648 00:27:52,280 --> 00:27:57,200 Sabi, was er enige geschiedenis van? geweld in uw gezin? 649 00:27:57,640 --> 00:27:58,840 Seksueel misbruik? 650 00:28:00,880 --> 00:28:02,720 Ik wilde naar een feestje. 651 00:28:03,280 --> 00:28:04,880 Mijn ouders lieten mij dat niet toe. 652 00:28:07,680 --> 00:28:09,760 Omdat ze Kevin afkeurden? 653 00:28:12,600 --> 00:28:13,800 (snuffelt) 654 00:28:15,400 --> 00:28:17,960 Ze wisten niet eens dat Kev bestond. 655 00:28:19,080 --> 00:28:21,560 We waren alleen maar uitgegaan een paar weken. 656 00:28:22,640 --> 00:28:25,480 Dus toen ben je gewoon van huis gegaan en bij hem ingetrokken? 657 00:28:25,960 --> 00:28:28,640 Ik kon nergens anders heen. 658 00:28:30,080 --> 00:28:33,040 Kev zei dat ik bij hem mocht blijven voor een tijdje, dus... 659 00:28:33,760 --> 00:28:35,480 ..Dat deed ik, en het was gewoon een soort van... 660 00:28:37,000 --> 00:28:38,600 Oké. En nu? 661 00:28:40,840 --> 00:28:43,400 Sabi, je bent pas 16 en je hebt een fout gemaakt. 662 00:28:44,920 --> 00:28:48,720 Maar je moet het nu wel oplossen voordat het nog erger wordt. 663 00:28:50,480 --> 00:28:51,840 Nou, hoe zit het met Kevin? 664 00:28:51,920 --> 00:28:54,560 Hij zal dat moeten regelen voor zichzelf. 665 00:28:56,120 --> 00:28:58,520 ZOEMER KLINKT DRINGEND 666 00:29:04,600 --> 00:29:06,640 TERRI: Ronnie, kun je me horen? 667 00:29:08,840 --> 00:29:09,999 Wat is er gebeurd? 668 00:29:10,000 --> 00:29:10,040 Wat is er gebeurd? Hij is begonnen met bloeden. 669 00:29:10,041 --> 00:29:11,359 Hij is begonnen met bloeden. 670 00:29:11,360 --> 00:29:12,679 Hij moet erop geslagen hebben. 671 00:29:12,680 --> 00:29:14,719 Ik nooit! Er is maar een klein duwtje nodig. 672 00:29:14,720 --> 00:29:14,760 Ik nooit! Er is maar een klein duwtje nodig. Er werd je verteld stil te blijven. 673 00:29:14,761 --> 00:29:16,320 Er werd je verteld stil te blijven. 674 00:29:16,560 --> 00:29:19,359 BP? 95 op 60. 675 00:29:19,360 --> 00:29:20,560 (kreunt) 676 00:29:21,480 --> 00:29:22,919 LUKE: Capillaire terugkeer? 677 00:29:22,920 --> 00:29:24,119 Niet goed. 678 00:29:24,120 --> 00:29:25,279 (belt) Ronnie? 679 00:29:25,280 --> 00:29:25,320 (belt) Ronnie? Ronnie! 680 00:29:25,321 --> 00:29:26,480 Ronnie! 681 00:29:26,600 --> 00:29:27,959 Laten we hem klaar maken om te verhuizen. 682 00:29:27,960 --> 00:29:28,200 Laten we hem klaar maken om te verhuizen. Iemand brengt het theater op de hoogte. 683 00:29:28,201 --> 00:29:29,399 Iemand brengt het theater op de hoogte. 684 00:29:29,400 --> 00:29:30,600 NELSON: Ik ben ermee bezig. 685 00:29:35,120 --> 00:29:36,320 Laat het liggen. Laat het liggen. 686 00:29:39,520 --> 00:29:40,880 Eén, twee, drie. 687 00:29:42,200 --> 00:29:44,920 CHIRURG: Wanneer is dit genomen? 688 00:29:45,040 --> 00:29:46,480 Een paar uur geleden. 689 00:29:48,280 --> 00:29:50,920 We gaan verder, meneer Tucker. 690 00:29:51,400 --> 00:29:53,320 Oké, Bruce, laten we hem onderduiken. 691 00:29:53,560 --> 00:29:59,440 Dus... je denkt dat het de radiale slagader is gescheurd? 692 00:29:59,880 --> 00:30:01,640 De bloeding is pulserend. 693 00:30:03,040 --> 00:30:05,920 Capillaire return groter dan drie seconden. 694 00:30:06,200 --> 00:30:09,560 Er is een kans dat De ellepijpslagader is beschadigd. 695 00:30:11,240 --> 00:30:12,440 Wat betekent dat? 696 00:30:12,760 --> 00:30:15,600 Nou, dat betekent het je hebt je niet aan de regels gehouden. 697 00:30:15,720 --> 00:30:18,080 Nou, kun je het verdomme repareren of niet? 698 00:30:18,160 --> 00:30:21,479 Dat hangt af van de schade naar het radiale arteriële transplantaat, 699 00:30:21,480 --> 00:30:24,599 en dat weten we pas als we weer open gaan en beter kijken. 700 00:30:24,600 --> 00:30:26,400 Tel gewoon terug vanaf tien. 701 00:30:27,400 --> 00:30:30,400 Tien... negen... 702 00:30:38,360 --> 00:30:40,479 Goed gedaan dat je hem hier hebt zo snel. 703 00:30:40,480 --> 00:30:43,440 Er is een kans dat we dat kunnen om deze hand te redden. 704 00:30:44,440 --> 00:30:46,760 De vraag is niet of we dat kunnen. 705 00:30:47,400 --> 00:30:49,199 Het gaat erom of we ons druk moeten maken. 706 00:30:49,200 --> 00:30:50,400 (droge lach) 707 00:30:56,480 --> 00:30:57,679 Je hebt het onderdeel weggelaten 708 00:30:57,680 --> 00:31:01,119 over JIJ die aan moord denkt ook iemand, nietwaar? 709 00:31:01,120 --> 00:31:03,240 Toen je met je baas sprak over mij. 710 00:31:04,720 --> 00:31:06,120 Ik wed dat je dat deed. 711 00:31:06,560 --> 00:31:08,359 Ik ben niet de patiënt, Brian. 712 00:31:08,360 --> 00:31:09,880 Ik dacht dat je het begreep. 713 00:31:10,760 --> 00:31:11,960 Ik probeer het. 714 00:31:12,960 --> 00:31:14,160 Ik hou van mijn moeder. 715 00:31:15,000 --> 00:31:17,680 Ze is er voor altijd voor mij geweest, weet je. 716 00:31:18,880 --> 00:31:20,519 Elke keer dat ik in het ziekenhuis lag. 717 00:31:20,520 --> 00:31:24,120 Iedere keer kon ik niet lopen omdat ik iets gebroken had. 718 00:31:25,000 --> 00:31:26,720 Ze heeft alles voor mij opgegeven. 719 00:31:27,880 --> 00:31:29,039 Zelfs papa. 720 00:31:29,040 --> 00:31:29,080 Zelfs papa. Ik begrijp dat je dankbaar bent... 721 00:31:29,081 --> 00:31:31,239 Ik begrijp dat je dankbaar bent... 722 00:31:31,240 --> 00:31:33,120 Je begrijpt niets. 723 00:31:37,160 --> 00:31:39,440 Deze ziekte heeft mijn leven weggenomen. 724 00:31:40,280 --> 00:31:44,840 Maar het werkelijk wrede is: het laat mij niet sterven. 725 00:31:47,040 --> 00:31:51,160 Het blijft maar over mij wrijven neus er keer op keer in. 726 00:31:51,840 --> 00:31:55,400 Je begrijpt dat je dat hebt gedaan Type... Eén OID. 727 00:31:59,000 --> 00:32:01,360 Nee. Ik heb Type Vier. 728 00:32:01,720 --> 00:32:03,040 Het spijt me dat ik zo lang was. 729 00:32:04,560 --> 00:32:06,200 Het verkeer was een nachtmerrie. 730 00:32:06,320 --> 00:32:07,520 Hoe is hij? 731 00:32:09,240 --> 00:32:11,760 Hij is... prima. 732 00:32:12,280 --> 00:32:14,520 Goed. Ik maakte me zorgen. 733 00:32:15,960 --> 00:32:17,560 Ik heb je pyjama meegenomen. 734 00:32:17,680 --> 00:32:20,639 Ik weet niet zeker of je dat wel gaat doen ze aan kunnen trekken. 735 00:32:20,640 --> 00:32:23,560 We zullen het dus gewoon moeten proberen en kijken hoe het met ons gaat. 736 00:32:23,920 --> 00:32:25,839 Ik stond op het punt je op te roepen over Brian. 737 00:32:25,840 --> 00:32:25,920 Ik stond op het punt je op te roepen over Brian. Ik heb met Psych over hem gesproken. 738 00:32:25,921 --> 00:32:27,559 Ik heb met Psych over hem gesproken. 739 00:32:27,560 --> 00:32:27,640 Ik heb met Psych over hem gesproken. Hij wil geen begeleiding. 740 00:32:27,641 --> 00:32:29,159 Hij wil geen begeleiding. 741 00:32:29,160 --> 00:32:29,280 Hij wil geen begeleiding. Bovendien hebben we een probleem. 742 00:32:29,281 --> 00:32:30,879 Bovendien hebben we een probleem. 743 00:32:30,880 --> 00:32:33,519 Ik denk niet dat hij dat is volledig op de hoogte van zijn toestand. 744 00:32:33,520 --> 00:32:33,720 Ik denk niet dat hij dat is volledig op de hoogte van zijn toestand. Hoe zo? 745 00:32:33,720 --> 00:32:34,640 Hoe zo? 746 00:32:34,641 --> 00:32:35,879 De selectie van volgende maand. 747 00:32:35,880 --> 00:32:39,519 Een paar dingen die hij heeft gezegd, waarvan hij in ieder geval nog nooit seks heeft gehad. 748 00:32:39,520 --> 00:32:40,720 Nooit?! 749 00:32:40,800 --> 00:32:43,200 zei zijn moeder het zou zijn botten breken. 750 00:32:43,400 --> 00:32:44,600 REG: Is dat waar? 751 00:32:44,680 --> 00:32:46,919 Eh... in bepaalde gevallen van OI, ja, 752 00:32:46,920 --> 00:32:48,239 maar Brian heeft Type Eén. 753 00:32:48,240 --> 00:32:52,039 Dat is nog iets, hij is onder de indruk dat hij Type Vier heeft. 754 00:32:52,040 --> 00:32:54,399 Zijn moeder is echt overbezorgd... 755 00:32:54,400 --> 00:32:55,959 Oké, ik zal een woord met haar spreken. 756 00:32:55,960 --> 00:32:56,040 Oké, ik zal een woord met haar spreken. Ik zal haar laten weten dat ze Brian heeft gegeven onjuiste informatie. 757 00:32:56,041 --> 00:32:59,319 Ik zal haar laten weten dat ze Brian heeft gegeven onjuiste informatie. 758 00:32:59,320 --> 00:32:59,400 Ik zal haar laten weten dat ze Brian heeft gegeven onjuiste informatie. Wacht even, zou je niet moeten praten? Brian, niet zijn moeder? 759 00:32:59,401 --> 00:33:02,399 Wacht even, zou je niet moeten praten? Brian, niet zijn moeder? 760 00:33:02,400 --> 00:33:02,440 Wacht even, zou je niet moeten praten? Brian, niet zijn moeder? Ik weet dat hij vreemd is, maar hij is geen c 761 00:33:02,441 --> 00:33:04,359 Ik weet dat hij vreemd is, maar hij is geen kind. 762 00:33:04,360 --> 00:33:04,520 Ik weet dat hij vreemd is, maar hij is geen kind. Ik weet zeker dat hij het zou begrijpen. 763 00:33:04,521 --> 00:33:05,880 Ik weet zeker dat hij het zou begrijpen. 764 00:33:05,920 --> 00:33:07,840 Wil je deze nu niet aantrekken? 765 00:33:08,880 --> 00:33:11,200 Oké, Dan plaats ik ze hier. 766 00:33:14,080 --> 00:33:18,160 Mevrouw Sommers, zou u het erg vinden? Als we Brian even willen spreken, alsjeblieft? 767 00:33:18,360 --> 00:33:19,959 O nee, natuurlijk. Ga je gang. 768 00:33:19,960 --> 00:33:23,679 Ik vertelde hem net dat ik sprak met het meisje aan de overkant 769 00:33:23,680 --> 00:33:25,479 over het... incident. 770 00:33:25,480 --> 00:33:28,319 Ze gaat niet aandringen eventuele aanklachten, godzijdank. 771 00:33:28,320 --> 00:33:31,679 In feite leek haar huisgenoot om te denken dat het een grapje was. 772 00:33:31,680 --> 00:33:34,759 Ik stelde voor dat jullie samen zouden komen voor een drankje! (spott) 773 00:33:34,760 --> 00:33:34,920 Ik stelde voor dat jullie samen zouden komen voor een drankje! (spott) Eigenlijk willen we graag even praten met Br 774 00:33:34,921 --> 00:33:37,319 Eigenlijk willen we graag even praten met Brian al... 775 00:33:37,320 --> 00:33:40,119 Ik heb uitgelegd dat dat niet kon doe misschien zoiets. 776 00:33:40,120 --> 00:33:40,280 Ik heb uitgelegd dat dat niet kon doe misschien zoiets. Waarom niet? Pardon? 777 00:33:40,281 --> 00:33:42,680 Waarom niet? Pardon? 778 00:33:44,240 --> 00:33:47,360 Waarom kon Brian niet iets drinken? met zijn buren? 779 00:33:47,440 --> 00:33:49,319 Vanwege zijn toestand. 780 00:33:49,320 --> 00:33:50,920 Ik bedoel, kijk naar hem. Zijn been. 781 00:33:51,120 --> 00:33:53,799 Brian brak zijn been omdat hij uit een boom viel. 782 00:33:53,800 --> 00:33:53,960 Brian brak zijn been omdat hij uit een boom viel. Ik zou de mijne gedaan hebben in een val als deze 783 00:33:53,961 --> 00:33:55,999 Ik zou de mijne gedaan hebben bij zo'n val. 784 00:33:56,000 --> 00:33:57,200 Wacht even... 785 00:33:57,440 --> 00:33:59,719 Brian, ik wilde met je praten over OI. 786 00:33:59,720 --> 00:34:02,360 Zorg ervoor dat je het begrijpt precies wat het is. 787 00:34:02,480 --> 00:34:04,360 Nou ja, natuurlijk begrijpt hij het. 788 00:34:04,520 --> 00:34:06,520 Ik heb hem alles uitgelegd. 789 00:34:06,760 --> 00:34:08,960 Mam... alsjeblieft. 790 00:34:11,800 --> 00:34:14,158 Het soort dat je hebt heet Type... Eén. 791 00:34:14,159 --> 00:34:17,599 En dat betekent feitelijk dat de ernst van de symptomen 792 00:34:17,600 --> 00:34:18,840 zal afnemen met de leeftijd. 793 00:34:20,120 --> 00:34:21,320 Ik begrijp het niet. 794 00:34:21,920 --> 00:34:23,919 Naarmate je volwassener wordt, Brian, 795 00:34:23,920 --> 00:34:27,080 er zijn hormonale en metabolische veranderingen in uw lichaam. 796 00:34:27,159 --> 00:34:29,919 Je botten zullen worden structureel sterker 797 00:34:29,920 --> 00:34:32,279 en dus minder waarschijnlijk breken. 798 00:34:32,280 --> 00:34:35,718 Kortom, je ontgroeit de acute fase van uw aandoening. 799 00:34:35,719 --> 00:34:38,158 Deze mensen zijn dat niet specialisten, Brian. 800 00:34:38,159 --> 00:34:38,199 Deze mensen zijn dat niet specialisten, Brian. Ik heb Osteogenese Imperfecta Typ vier. 801 00:34:38,200 --> 00:34:41,719 Ik heb Osteogenese Imperfecta Typ vier. 802 00:34:42,280 --> 00:34:43,839 Loo... losse gewrichten. 803 00:34:43,840 --> 00:34:47,560 Verkeerd gevormd collageen, slechte spierontwikkeling. 804 00:34:47,880 --> 00:34:50,238 Brian, je bloedresultaten duidelijk laten zien 805 00:34:50,239 --> 00:34:52,639 dat uw collageen structuur is normaal. 806 00:34:52,719 --> 00:34:53,919 Het is gewoon laag. Oké? 807 00:34:53,920 --> 00:34:55,279 En dat staat in uw geschiedenis 808 00:34:55,280 --> 00:34:57,879 dat je de laatste keer had een nieuwe pauze was om 13 uur. 809 00:34:57,880 --> 00:34:57,960 Dat was de laatste keer dat je dat had een nieuwe pauze was om 13 uur. Ze zijn allebei heel duidelijk kenmerken 810 00:34:57,961 --> 00:35:00,999 Ze zijn allebei heel duidelijk kenmerken van OI Type One. 811 00:35:01,000 --> 00:35:01,120 Ze zijn allebei heel duidelijk kenmerken van OI Type One. Je bent er niet geweest zijn geheel 812 00:35:01,121 --> 00:35:04,079 Je bent er niet geweest zijn hele leven de pijn zien, 813 00:35:04,080 --> 00:35:04,240 Je bent er niet geweest zijn hele leven de pijn zien, kijken hoe deze ziekte hem teistert! 814 00:35:04,241 --> 00:35:05,919 Kijken hoe deze ziekte hem teistert! 815 00:35:05,920 --> 00:35:06,080 Kijken hoe deze ziekte hem teistert! Brian, er is helemaal geen reden 816 00:35:06,081 --> 00:35:07,439 Brian, er is helemaal geen reden 817 00:35:07,440 --> 00:35:07,720 Brian, er is helemaal geen reden Je kunt niet doen wat iedere man doet jouw leeftijd wel. 818 00:35:07,721 --> 00:35:09,839 Je kunt niet doen wat iedere man doet jouw leeftijd wel. 819 00:35:09,840 --> 00:35:12,039 Dat moet je gewoon zijn iets voorzichtiger. 820 00:35:12,040 --> 00:35:13,559 Ik wil jullie allebei hier weg! 821 00:35:13,560 --> 00:35:15,039 Ik wil je niet in de buurt van mijn zoon! 822 00:35:15,040 --> 00:35:15,160 Ik wil je niet in de buurt van mijn zoon! Brian, je kunt doen wat je wilt. 823 00:35:15,161 --> 00:35:17,720 Brian, je kunt doen wat je wilt. 824 00:35:20,680 --> 00:35:22,200 Wil je dat we nu vertrekken? 825 00:35:26,680 --> 00:35:27,880 Ja. 826 00:35:28,120 --> 00:35:29,320 (zucht) 827 00:35:29,960 --> 00:35:31,880 GRAMMIGE MUZIEK 828 00:35:39,120 --> 00:35:41,320 VERRE SIRENES 829 00:35:48,320 --> 00:35:50,400 Terri vroeg me of ik had gedronken. 830 00:35:53,360 --> 00:35:56,720 Voor alle duidelijkheid, zij en ik hebben het er niet over gehad. 831 00:35:57,600 --> 00:35:58,800 Ik kan stoppen. 832 00:35:59,000 --> 00:36:00,520 Ik ga naar. 833 00:36:01,640 --> 00:36:02,840 Wanneer? 834 00:36:07,080 --> 00:36:10,200 Ah, kom op, maat, dat hebben we gedaan Ik heb gezien dat je het aan anderen voorschotelde. 835 00:36:10,680 --> 00:36:15,480 Neem een beetje je eigen advies en stop met het maken van excuses. 836 00:36:16,040 --> 00:36:17,600 Nou, dat weet je niet. 837 00:36:18,720 --> 00:36:19,920 Nietwaar? 838 00:36:21,640 --> 00:36:24,399 Ik verzorgde mijn moeder jarenlang tot aan haar dood. 839 00:36:24,400 --> 00:36:25,600 (ademt scherp uit) 840 00:36:27,360 --> 00:36:29,000 Het ging langzaam, het was verschrikkelijk. 841 00:36:30,560 --> 00:36:33,040 Stonk naar alcohol en zelfmedelijden. 842 00:36:35,880 --> 00:36:38,239 Dus als je van plan bent om te gaan op dezelfde manier, 843 00:36:38,240 --> 00:36:41,000 laat het me gewoon weten en ik begin met het inpakken van mijn koffers. 844 00:36:46,680 --> 00:36:47,879 Pardon. 845 00:36:47,880 --> 00:36:49,400 Ik wil dat mijn zoon wordt overgeplaatst. 846 00:36:49,840 --> 00:36:52,240 Wat moet ik doen om dat te organiseren? 847 00:36:57,760 --> 00:36:58,959 (zucht) 848 00:36:58,960 --> 00:37:00,839 Hij zal een aantal papieren moeten ondertekenen. 849 00:37:00,840 --> 00:37:02,360 Hij is erg overstuur. 850 00:37:03,720 --> 00:37:04,920 Zuster Sullivan? 851 00:37:07,480 --> 00:37:10,040 Mevrouw Sommers zou het graag willen Brian is overgeplaatst. 852 00:37:11,040 --> 00:37:13,040 Oh, eh... wil hij dat? 853 00:37:13,160 --> 00:37:14,359 Absoluut. 854 00:37:14,360 --> 00:37:15,560 Hij is onvermurwbaar. 855 00:37:16,200 --> 00:37:20,960 Oké, als je met mij meekomt, zal ik dat doen Organiseer een aantal papieren die u kunt ondertekenen. 856 00:37:29,760 --> 00:37:30,960 Leuke PJ's. 857 00:37:31,080 --> 00:37:35,999 (grinnikt) Ja. Dat waren ze een verjaardagscadeau van mijn moeder. 858 00:37:36,000 --> 00:37:37,800 Ik ben 28 jaar oud. 859 00:37:38,880 --> 00:37:41,080 Nou, ze wil je beschermen. 860 00:37:43,640 --> 00:37:48,400 Misschien heeft ze wat hulp nodig 861 00:37:49,120 --> 00:37:50,560 laten gaan. 862 00:37:52,520 --> 00:37:53,720 (fluistert) Ik kan het niet. 863 00:37:54,320 --> 00:37:55,520 Waarom? 864 00:37:58,520 --> 00:38:00,120 Ze heeft mij nodig. 865 00:38:01,120 --> 00:38:03,200 Nou, ze is een behoorlijk sterk persoon. 866 00:38:03,320 --> 00:38:04,800 Ze heeft mij nodig. 867 00:38:06,600 --> 00:38:08,040 We hebben allemaal iemand nodig. 868 00:38:09,240 --> 00:38:10,640 In je eentje is het niet goed. 869 00:38:11,600 --> 00:38:12,800 Er is een... 870 00:38:14,120 --> 00:38:15,720 Er is een breekpunt. 871 00:38:17,960 --> 00:38:21,120 Nou, ik denk dat de truc is om te weten wat dat is. 872 00:38:22,200 --> 00:38:25,720 En, eh... hoe je er doorheen komt. 873 00:38:28,840 --> 00:38:30,760 ONHEIME MUZIEK 874 00:38:33,680 --> 00:38:35,799 O God. 875 00:38:35,800 --> 00:38:36,999 O, Terri. 876 00:38:37,000 --> 00:38:38,199 Ons vermiste meisje - 877 00:38:38,200 --> 00:38:39,759 weer vermist. 878 00:38:39,760 --> 00:38:40,960 Oh! 879 00:38:42,840 --> 00:38:44,000 GEDempt verkeerslawaai 880 00:38:45,680 --> 00:38:48,320 Sabi... je moet wel blijf hier in het ziekenhuis. 881 00:38:48,400 --> 00:38:49,999 Ze wil hier niet zijn. 882 00:38:50,000 --> 00:38:51,719 We gaan. Laat ons met rust. 883 00:38:51,720 --> 00:38:53,079 Je kunt niet blijven rennen. 884 00:38:53,080 --> 00:38:54,800 Ik wil gewoon gaan. Laten we gaan. 885 00:38:54,880 --> 00:38:56,039 Waarheen? 886 00:38:56,040 --> 00:38:56,080 Waarheen? Kijk, niets van dit alles gaat weg, meisje. 887 00:38:56,081 --> 00:38:58,559 Kijk, niets van dit alles gaat weg, meisje. 888 00:38:58,560 --> 00:38:58,600 Kijk, niets van dit alles gaat weg, meisje. Je moet stoppen en dingen onder ogen zien. 889 00:38:58,601 --> 00:39:00,839 Je moet stoppen en dingen onder ogen zien. 890 00:39:00,840 --> 00:39:00,920 Je moet stoppen en dingen onder ogen zien. Misschien heeft ze gelijk, gewoon voor nog een dag. 891 00:39:00,921 --> 00:39:03,159 Misschien heeft ze gelijk, gewoon voor nog een dag. 892 00:39:03,160 --> 00:39:03,238 Misschien heeft ze gelijk, gewoon voor nog een dag. Nee, ik wil gewoon gaan. 893 00:39:03,239 --> 00:39:04,239 Nee, ik wil gewoon gaan. 894 00:39:04,240 --> 00:39:04,360 Nee, ik wil gewoon gaan. Je moet hier blijven. 895 00:39:04,361 --> 00:39:05,440 Je moet hier blijven. 896 00:39:05,560 --> 00:39:07,639 Dit is dom. Dat wil ze niet. 897 00:39:07,640 --> 00:39:09,800 Sabi! Sab? 898 00:39:10,760 --> 00:39:11,959 Ga door, zoek hulp. 899 00:39:11,960 --> 00:39:13,160 Daar, ga verder. 900 00:39:15,000 --> 00:39:16,200 Hé... 901 00:39:20,760 --> 00:39:21,960 Hé, Sean. 902 00:39:23,200 --> 00:39:26,199 16-jarige vrouw, LOC na een neurologische gebeurtenis. 903 00:39:26,200 --> 00:39:26,240 16-jarige vrouw, LOC na een neurologische gebeurtenis. Ze heeft een hartslag van 110. 904 00:39:26,241 --> 00:39:27,839 Ze heeft een hartslag van 110. 905 00:39:27,840 --> 00:39:31,080 BP is 180 boven 95, O2-statistiek is 97%. 906 00:39:32,280 --> 00:39:34,280 Ga door, het komt goed met haar. 907 00:39:34,840 --> 00:39:36,759 Ze is nog steeds een patiënt op de afdeling, 908 00:39:36,760 --> 00:39:39,720 dus ik krijg een bestand opgestuurd en bel een dokter op, oké? 909 00:39:43,320 --> 00:39:45,199 Ingepakte cellen, AB neg, bedankt. 910 00:39:45,200 --> 00:39:46,200 Zeker. 911 00:39:46,201 --> 00:39:48,960 Sabi? Sabi, kun je je ogen voor mij openen? 912 00:39:51,560 --> 00:39:52,760 Dat is de manier. 913 00:39:53,760 --> 00:39:56,520 Je stortte in elkaar op het terrein, weet je nog? 914 00:39:59,800 --> 00:40:03,040 Uh-uh. Probeer gewoon te ontspannen, Doe rustig aan, oké? 915 00:40:05,240 --> 00:40:07,080 Wat is er gebeurd? 916 00:40:07,840 --> 00:40:09,079 Je had wat heet 917 00:40:09,080 --> 00:40:12,040 een centraal zenuwstelsel vaso-occlusieve episode. 918 00:40:14,160 --> 00:40:15,840 Het is een kleine beroerte, Sabi. 919 00:40:16,560 --> 00:40:18,480 droevige muziek 920 00:40:19,480 --> 00:40:21,720 Ik-ik... kan niet... 921 00:40:23,000 --> 00:40:25,680 Het spraakgebrek is een symptoom van de beroerte. 922 00:40:25,800 --> 00:40:27,920 Het zou zichzelf moeten corrigeren, oké? 923 00:40:28,520 --> 00:40:30,440 Het werd veroorzaakt door de stoornis. 924 00:40:30,520 --> 00:40:32,119 De sikkelcellen zijn stijf, 925 00:40:32,120 --> 00:40:34,480 het blokkeren van de bloedstroom in je hersenen. 926 00:40:38,560 --> 00:40:39,760 Het kindje? 927 00:40:40,400 --> 00:40:43,560 De beroerte veroorzaakte een miskraam, Sabi, het spijt me. 928 00:40:45,920 --> 00:40:48,680 Te... te... h-hard... 929 00:40:49,160 --> 00:40:51,280 ..om... naar huis te gaan. 930 00:40:51,400 --> 00:40:53,080 Hé, het is oké. 931 00:40:54,040 --> 00:40:56,320 Het komt goed. 932 00:41:06,200 --> 00:41:08,000 VERRE SIRENES 933 00:41:10,640 --> 00:41:11,840 Kevin. 934 00:41:12,200 --> 00:41:13,399 Hoe is het met haar? 935 00:41:13,400 --> 00:41:15,679 We zijn nog steeds aan het werk om haar te stabiliseren. 936 00:41:15,680 --> 00:41:17,319 Hoewel, het komt wel goed met haar? 937 00:41:17,320 --> 00:41:18,559 Het is te vroeg om te zeggen. 938 00:41:18,560 --> 00:41:22,560 We moeten haar in de gaten houden zorg ervoor dat haar beroerte niet verlengt. 939 00:41:24,040 --> 00:41:25,240 Hartinfarct. 940 00:41:27,040 --> 00:41:28,440 Ze is pas 16. 941 00:41:28,840 --> 00:41:30,320 Dat is gewoon zo vol. 942 00:41:32,160 --> 00:41:34,720 Kevin, we hebben de politie moeten bellen. 943 00:41:35,160 --> 00:41:36,359 Waarom?! 944 00:41:36,360 --> 00:41:38,279 Er zijn enkele serieuze vragen 945 00:41:38,280 --> 00:41:40,679 over uw relatie met Sabi. 946 00:41:40,680 --> 00:41:41,680 O God... 947 00:41:41,681 --> 00:41:44,079 Ze heeft een aandoening dat behandeling nodig heeft 948 00:41:44,080 --> 00:41:47,439 en we kunnen niet hebben dat je haar meesleept uit om jezelf te beschermen. 949 00:41:47,440 --> 00:41:49,439 Ik sleepte haar niet. Ik zou het niet doen. 950 00:41:49,440 --> 00:41:50,800 Ik probeerde haar tegen te houden. 951 00:41:52,280 --> 00:41:55,160 Ik ben bang dat je dat zult moeten doen vertel dat maar aan de politie. 952 00:42:06,440 --> 00:42:07,640 Enig geluk? 953 00:42:07,720 --> 00:42:09,200 (zucht) Ik weet het niet helemaal zeker. 954 00:42:17,960 --> 00:42:20,360 Met het risico te krijgen mijn hoofd werd eraf geknaagd, 955 00:42:20,720 --> 00:42:21,920 Je ziet er een beetje moe uit. 956 00:42:23,480 --> 00:42:25,240 Ja, ik ben een beetje. 957 00:42:26,680 --> 00:42:28,480 Misschien moet je naar huis gaan. 958 00:42:31,000 --> 00:42:32,200 Bedankt. 959 00:42:40,400 --> 00:42:41,599 Hé, hoe ging het? 960 00:42:41,600 --> 00:42:44,920 Allemaal goed, al weet ik het niet zeker Ronnie zal het zo zien. 961 00:42:48,160 --> 00:42:50,280 BELAAGDE MUZIEK 962 00:42:56,760 --> 00:43:00,560 Je zult bevelen moeten opvolgen vanaf nu hoort daar ook roken bij. 963 00:43:00,760 --> 00:43:03,239 Daar gaan we, weer een bloedige lezing. 964 00:43:03,240 --> 00:43:05,160 Ik heb al longkanker, 965 00:43:05,360 --> 00:43:08,119 dus wat voor verschil gaat een paar flikkers maken? 966 00:43:08,120 --> 00:43:12,040 Ronnie, het mesothelioom - wie heeft de diagnose gesteld? 967 00:43:12,480 --> 00:43:15,599 Gevangenisdokter de laatste keer dat ik er was, vlak voordat ik uitstapte. 968 00:43:15,600 --> 00:43:18,559 Ik hoestte met mijn longen - kon nauwelijks ademen. 969 00:43:18,560 --> 00:43:21,159 Je hebt nooit vervolgonderzoeken gehad toen je eruit kwam? 970 00:43:21,160 --> 00:43:21,320 Je hebt nooit vervolgonderzoeken gehad toen je eruit kwam? Sputumbiopsie? 971 00:43:21,321 --> 00:43:22,360 Sputumbiopsie? 972 00:43:22,600 --> 00:43:23,799 Nee. 973 00:43:23,800 --> 00:43:26,720 Ik bedoel, het kwam als een verrassing maar geen schok. 974 00:43:27,480 --> 00:43:29,959 Ik zat in het bouwspel toen ik jong was. 975 00:43:29,960 --> 00:43:32,720 Overal asbest, vroeger sneden we het met de hand. 976 00:43:32,840 --> 00:43:35,320 Dus dat heb je nooit gekregen officiële bevestiging? 977 00:43:36,000 --> 00:43:38,760 Waarvoor? Er is geen bloedige remedie voor. 978 00:43:38,920 --> 00:43:40,120 Nee, dat is niet zo. 979 00:43:41,000 --> 00:43:45,400 Het punt is, Ronnie, je hebt geen mesothelioom. 980 00:43:46,520 --> 00:43:47,720 Wat?! 981 00:43:48,000 --> 00:43:51,199 Dit is de röntgenfoto die we vanochtend hebben genomen. 982 00:43:51,200 --> 00:43:54,319 Er is enige vasculaire schade veroorzaakt door roken, 983 00:43:54,320 --> 00:43:56,200 maar verder is het duidelijk. 984 00:43:56,720 --> 00:43:58,560 Dat is niet grappig, klootzak! 985 00:43:59,280 --> 00:44:00,799 (lacht) Nou, het is waar. 986 00:44:00,800 --> 00:44:02,999 Mesothelioom wordt vaak verkeerd gediagnosticeerd, 987 00:44:03,000 --> 00:44:05,960 vooral door artsen minder deskundig op dit gebied. 988 00:44:06,320 --> 00:44:07,640 Je bedoelt dat ik... 989 00:44:08,600 --> 00:44:10,160 Nou... wat was het? 990 00:44:10,360 --> 00:44:12,480 Ik zou zeggen een licht geval van longontsteking. 991 00:44:13,680 --> 00:44:17,800 Je bedoelt die stomme gevangeniskwakzalver heb je het mis? 992 00:44:18,920 --> 00:44:20,120 Hij heeft het mis. 993 00:44:22,880 --> 00:44:24,880 Stomme, hersenloze lul! 994 00:44:24,960 --> 00:44:26,959 Ze zeiden alleen dat hij daar werkte 995 00:44:26,960 --> 00:44:29,640 omdat hij geen dokter kon zijn ergens anders. 996 00:44:31,160 --> 00:44:33,560 Ik-ik... bedoel je, ik ga niet dood? 997 00:44:34,760 --> 00:44:37,040 Je kunt beter je advocaat bellen, Ronnie. 998 00:44:48,960 --> 00:44:50,160 (zucht) 999 00:44:52,160 --> 00:44:53,360 GLAZEN SLETTEN 1000 00:44:55,960 --> 00:44:57,160 Nup. 1001 00:45:01,040 --> 00:45:03,200 O, shit... O! 1002 00:45:04,120 --> 00:45:05,320 GLAZEN CLINKS 1003 00:45:10,880 --> 00:45:13,840 Huwelijkscadeau van Leanne's zus. 1004 00:45:14,320 --> 00:45:15,960 Er is lijm in de keuken. 1005 00:45:16,080 --> 00:45:19,520 Nee, sommige dingen zijn dat gewoon niet bedoeld om weer in elkaar gezet te worden. 1006 00:45:21,800 --> 00:45:23,120 Sommige dingen zijn? 1007 00:45:25,440 --> 00:45:26,640 Ja. 1008 00:45:27,320 --> 00:45:29,039 Wil je dat ik je help? 1009 00:45:29,040 --> 00:45:30,240 Nee, bedankt. 1010 00:45:30,720 --> 00:45:32,280 Ik moet dit zelf doen. 1011 00:45:37,280 --> 00:45:38,480 Hé, Von. 1012 00:45:40,800 --> 00:45:42,000 Bedankt. 1013 00:45:43,440 --> 00:45:44,639 Gevestigde belangen. 1014 00:45:44,640 --> 00:45:46,200 Ik haat verhuizen.